1
00:01:19,400 --> 00:01:21,470
nie rozumiem
dlaczego to robisz.

2
00:01:21,560 --> 00:01:25,870
Muszę ubezpieczać czasopisma
że chcę służyć społeczeństwu.

3
00:01:25,960 --> 00:01:31,190
Nie powinni zacząć wątpić
co robię w swojej pracy.

4
00:01:31,280 --> 00:01:33,190
To nieprawda. Dlaczego ja?

5
00:01:33,280 --> 00:01:34,950
To może być zbyt nagłe,

6
00:01:35,040 --> 00:01:38,910
ale to piękne, ogromne mieszkanie
na skraju Central Parku...

7
00:01:39,000 --> 00:01:40,670
Dlaczego chcesz
ja jako współlokator?

8
00:01:40,760 --> 00:01:42,590
Prawie nie znamy każdego
inny, Osborn.

9
00:01:42,680 --> 00:01:44,150
A ty jesteś przyjacielem Flasha.

10
00:01:44,240 --> 00:01:46,110
Dlaczego go nie zapytasz? Kuu l e.

11
00:01:46,200 --> 00:01:48,070
Chcę wyjść z mojego
mieszkanie taty.

12
00:01:48,160 --> 00:01:51,230
Nie płaci czynszu,
więc moi współlokatorzy nie są odpowiedzialni

13
00:01:51,320 --> 00:01:53,150
i dobrym uczniem.

14
00:01:53,240 --> 00:01:56,550
Flash to zabawny typ,
ale nie geniusz.

15
00:01:56,640 --> 00:01:57,860
Więc mówisz poważnie?

16
00:01:57,960 --> 00:02:01,390
Ja? Prawie nigdy,
ale mój ojciec tak.

17
00:02:01,480 --> 00:02:03,550
Zgadzasz się ze mną.

18
00:02:03,640 --> 00:02:04,750
Jak mnie na to stać?

19
00:02:04,840 --> 00:02:08,380
Wszystko jest pod opieką.
Tatuś wszystko płaci.

20
00:02:08,480 --> 00:02:10,110
Umowa czasowa. Jego.

21
00:02:10,200 --> 00:02:12,990
Ona mnie zepsuła
separacja moich rodziców.

22
00:02:13,080 --> 00:02:15,710
Wierzy, że może kupić
dobre zaklęcia dla syna

23
00:02:15,800 --> 00:02:17,630
jak kupuje wszystko inne.

24
00:02:17,720 --> 00:02:18,940
Muszę to rozważyć.

25
00:02:19,040 --> 00:02:21,790
Mój ojciec jest w tej fundacji.

26
00:02:21,880 --> 00:02:24,340
Ponieważ ja nie
Spotykaj go codziennie,

27
00:02:24,440 --> 00:02:26,410
jeśli nie powiem ci o decyzji
od razu rzecz znika.

28
00:02:26,440 --> 00:02:29,030
Tak, dajesz czas do namysłu.

29
00:02:30,840 --> 00:02:33,190
Gdzie jest Parker?
Jeśli nie zrobi mi dobrego zdjęcia...

30
00:02:33,280 --> 00:02:38,750
Zebraliśmy się, aby rozpocząć
świetny projekt Empire State.

31
00:02:39,480 --> 00:02:44,470
Nasz nowy budynek kryminologii
ma się wkrótce spełnić.

32
00:02:44,560 --> 00:02:50,710
Lider Nowego Jorku
dobroczyńca, Wilson Fisk.

33
00:02:52,080 --> 00:02:54,950
Byłoby wspaniale mieć ornę
mieszkanie na bliższym kampusie.

34
00:02:55,040 --> 00:02:56,400
Co robi Ciocia Maja
pomyśleć o tym?

35
00:02:56,480 --> 00:02:59,630
Dziękuję bardzo, panie Osborn.

36
00:02:59,720 --> 00:03:03,420
To zaszczyt podnosić
pierwsza forma łopaty

37
00:03:03,520 --> 00:03:09,620
wkrótce stanie się własnością Fiska
Katedra Kryminologii.

38
00:03:14,080 --> 00:03:18,230
Fisk, wykop wystarczająco
szeroki dół na własny grób.

39
00:03:19,440 --> 00:03:23,710
Dają jasne
wspólne zdjęcie

40
00:03:23,800 --> 00:03:28,230
wartości, które nasze
obywatele powinni wspierać.

41
00:03:28,320 --> 00:03:29,870
Oprócz tego...

42
00:03:32,080 --> 00:03:33,710
Ten cholerny chłopak!

43
00:03:35,680 --> 00:03:37,030
Kto to jest?

44
00:03:38,840 --> 00:03:42,190
Cóż, oto potrzeba
nowa rakieta w garniturze.

45
00:03:43,200 --> 00:03:45,430
Widziałeś, co zrobił Parker?

46
00:03:45,520 --> 00:03:47,790
- Gdzie poszedł?
- Zejdź nisko.

47
00:03:52,080 --> 00:03:54,510
Mówię, Charlie. Hämähäkkimies!

48
00:03:54,600 --> 00:03:56,270
Spóźniłeś się
imprezę Halloweenową.

49
00:03:56,360 --> 00:03:58,030
Nazywa się Mörkö.

50
00:03:58,120 --> 00:04:02,310
Właśnie dotarłeś do swojego
pogrzeb na czas.

51
00:04:03,000 --> 00:04:05,300
- Spójrz na niego.
- On nie daje się w Nim złapać.

52
00:04:05,400 --> 00:04:08,030
Mam nadzieję, że się nawzajem pozabijają.

53
00:04:08,120 --> 00:04:11,110
Chcę wiedzieć kto
ten szaleniec jest.

54
00:04:12,560 --> 00:04:13,670
Dlaczego gonisz Fiska?

55
00:04:13,760 --> 00:04:16,350
Uwierz, to nie jest osobiste.

56
00:04:16,440 --> 00:04:17,990
To wszystko.

57
00:04:18,080 --> 00:04:21,350
Jesteś kiepski.
Jak osiągnąłeś taką reputację?

58
00:04:21,440 --> 00:04:23,470
Prawdopodobnie dzięki
do koszy na śmieci.

59
00:04:27,080 --> 00:04:29,750
Ten typ jest zawsze
mądrzejszy ode mnie.

60
00:04:29,840 --> 00:04:32,300
Jak to pokonać
latające poronienie?

61
00:04:41,160 --> 00:04:44,350
Z tego wysokiego nosa wycieka krew.
Dlaczego się mylę?

62
00:04:46,240 --> 00:04:48,030
Czy lubisz lot?

63
00:04:49,040 --> 00:04:52,470
Prawdziwie nudny lot.
Żadnych orzeszków ziemnych i filmu Stallone.

64
00:04:52,560 --> 00:04:54,150
Zgubię się.

65
00:04:55,320 --> 00:04:57,470
Musisz zrobić
łatwo jest zejść.

66
00:04:57,560 --> 00:05:00,120
O nie! Boczek jest pusty.

67
00:05:04,440 --> 00:05:07,950
Nie zrobiłem tego. Tutaj masz
aby odnieść sukces przy pierwszej próbie.

68
00:05:10,920 --> 00:05:12,030
Tak!

69
00:05:12,880 --> 00:05:15,070
NIE! To może się udać.

70
00:05:19,200 --> 00:05:22,150
Całkowite zejście.
Tak jak planowałem.

71
00:05:22,240 --> 00:05:24,430
Jak znaleźć wszystkie wzruszenia ramionami?

72
00:05:24,520 --> 00:05:28,220
Gdzie się pojawiają i
jak je odzyskać?

73
00:05:28,320 --> 00:05:30,910
Wszystko w porządku, tato? Jestem pewien.

74
00:05:32,360 --> 00:05:36,060
Dziękuję.
Ja też nie mam problemu.

75
00:05:44,400 --> 00:05:48,310
Przekląłeś!
Mörkö, przyniosłeś wielkie rozczarowanie.

76
00:05:49,600 --> 00:05:53,350
Nie powiedziałeś mi o tym Spider-Manie
wciągnąłby się w tę historię.

77
00:05:53,520 --> 00:05:58,310
To skomplikowało pewne sprawy.
Dlatego proszę o wyższą składkę.

78
00:05:59,200 --> 00:06:02,350
Jeśli zapłacisz,
Spróbuję jeszcze raz złapać Fiska.

79
00:06:02,440 --> 00:06:05,110
Nie, nie mogę. Fisk jest teraz czujny.

80
00:06:05,200 --> 00:06:07,310
Dlaczego chcesz
w ogóle go zabić?

81
00:06:07,400 --> 00:06:10,270
- Co on ci zrobił?
- To nie twoja sprawa.

82
00:06:10,360 --> 00:06:12,630
Nic innego już nie należy do.
Jesteś zwolniony!

83
00:06:12,720 --> 00:06:13,910
Zostaw to mnie.

84
00:06:14,000 --> 00:06:16,990
Nie możesz ze mną rozmawiać
jak mały zły facet.

85
00:06:17,080 --> 00:06:20,510
Byłeś tylko małym złoczyńcą
przed planszą i bronią

86
00:06:20,600 --> 00:06:22,270
ambitne zamaskowane raggari.

87
00:06:22,360 --> 00:06:24,270
Zrobiłem cię Moronie.

88
00:06:24,360 --> 00:06:26,150
Teraz kończę twoją karierę.

89
00:06:26,240 --> 00:06:29,270
Nie zapominaj, że ja
wiedzieć, kim naprawdę jesteś.

90
00:06:29,360 --> 00:06:33,110
Zapisałem informacje, aby tak było
się ujawnić, jeśli coś mi się stanie.

91
00:06:33,320 --> 00:06:35,270
Jesteś mi coś winien, Osborn.

92
00:06:35,360 --> 00:06:38,980
Wezmę Ientolę
wyżywienie jako zaliczka.

93
00:06:43,360 --> 00:06:46,350
Bugle Młody fotograf,
Petera Parkera z Queens

94
00:06:46,440 --> 00:06:48,590
zepchnął Fiska w bezpieczne miejsce.

95
00:06:49,360 --> 00:06:52,470
Dobry smutek.
Być może zostałeś ranny.

96
00:06:52,800 --> 00:06:55,910
Abym mógł spać w nocy
spokojnie, odmienisz się,

97
00:06:56,000 --> 00:06:59,190
Musisz obiecać, że nie
podejmować takie ryzyko.

98
00:06:59,480 --> 00:07:02,310
Nie zmienię się
jeśli nie chcesz.

99
00:07:02,400 --> 00:07:04,150
Nie, nie.

100
00:07:04,240 --> 00:07:06,590
Młodzi ludzie muszą to zrobić.

101
00:07:06,680 --> 00:07:08,230
Właściwie

102
00:07:08,320 --> 00:07:12,310
Anna Watson powiedziała Mary Jane
może zmienić przyjaciół.

103
00:07:12,400 --> 00:07:14,150
Naprawdę?
To naprawdę nie lubi tego

104
00:07:14,240 --> 00:07:16,590
to samo w tak dużym
dom za rogiem.

105
00:07:16,680 --> 00:07:20,270
Postanowiliśmy zmienić się na mnie.

106
00:07:20,360 --> 00:07:21,750
To wspaniała rzecz.

107
00:07:21,840 --> 00:07:24,750
Musisz podążać
i mogę się zmienić.

108
00:07:24,840 --> 00:07:27,430
Więc. To ładne
świetny układ.

109
00:07:27,920 --> 00:07:31,070
Wiedziałem, że zrozumiesz.
Ale chcę coś powiedzieć.

110
00:07:31,160 --> 00:07:34,830
Gdziekolwiek pójdę,
Zawsze jestem tu dla ciebie, jeśli mnie potrzebujesz.

111
00:07:34,920 --> 00:07:36,710
Dziękuję kochanie.

112
00:07:37,040 --> 00:07:39,340
Chcesz deser? Jasne.

113
00:07:42,680 --> 00:07:45,140
Po brutalnym
atak z dnia na dzień.

114
00:07:45,240 --> 00:07:49,990
Osoba znana jako kostnica
wzbił się w niebo.

115
00:07:54,440 --> 00:07:57,310
Parkera! Masz kiepską wycieczkę.

116
00:07:57,400 --> 00:07:59,390
Niech tak będzie, Flashu.

117
00:07:59,480 --> 00:08:01,350
To jest teraz jej dom.

118
00:08:01,440 --> 00:08:04,670
Peter, prawie tego nie zrobiłeś
dostać się do naszych wielkich gospodyń domowych.

119
00:08:04,760 --> 00:08:06,550
To miejsce jest niesamowite.

120
00:08:06,640 --> 00:08:08,870
Nie stój tak.

121
00:08:09,520 --> 00:08:12,080
Kiedy będę mógł podziękować twojemu ojcu?

122
00:08:12,160 --> 00:08:14,620
Kto wie?
Jeszcze nie była.

123
00:08:14,720 --> 00:08:17,020
Ma dużo pracy w OsCorp.

124
00:08:17,120 --> 00:08:19,870
Trzeba dbać o gości.

125
00:08:19,960 --> 00:08:22,670
To jest naprawdę
świetne mieszkanie.

126
00:08:22,760 --> 00:08:26,870
Nie psujcie tego, chłopcy, po prostu
z aksamitnymi tablicami DayGlo.

127
00:08:26,960 --> 00:08:29,750
Twoje miejsce jest zajęte
z obrazami Warhola.

128
00:08:29,840 --> 00:08:32,870
Proszę nie.
Obrazy Hockneya i Motherwella.

129
00:08:32,960 --> 00:08:35,950
Nie szkodzi, ale ty i Harry możecie

130
00:08:36,040 --> 00:08:37,510
zatrzymany przez policję wewnętrzną.

131
00:08:37,600 --> 00:08:39,900
Na szczęście mogę pomóc.

132
00:08:43,400 --> 00:08:45,830
Duże okna są
nadaje się do zapinania suwaka.

133
00:08:45,920 --> 00:08:49,270
Przeprowadzka tutaj może być
najlepsza decyzja, jaką podjąłem.

134
00:09:05,400 --> 00:09:08,030
Co skrywasz, Fisk?

135
00:09:08,120 --> 00:09:11,150
Na sekretach można dobrze zarobić.

136
00:09:34,480 --> 00:09:39,310
Powitanie. Nawet ty nie możesz
latać wystarczająco wysoko lub szybko

137
00:09:39,400 --> 00:09:42,150
aby uniknąć śmierci.

138
00:09:46,360 --> 00:09:49,710
Więc to jest
centrum wszystkiego.

139
00:09:50,080 --> 00:09:51,950
Nie myślałem o tym
miejsce tam było.

140
00:09:52,040 --> 00:09:56,350
Myślałem, że to legenda
jak EI Dorado czy Shangri-Ia.

141
00:09:57,560 --> 00:10:00,790
Moje pragnienie przestępców,

142
00:10:00,880 --> 00:10:02,910
zabawiać niczego niepodejrzewających.

143
00:10:03,000 --> 00:10:05,190
Ale to prawda.

144
00:10:05,280 --> 00:10:07,660
Jeden ośrodek nerwowy

145
00:10:07,760 --> 00:10:11,150
rzeczywiście zdecydowana większość
dominuje przestępczość na świecie.

146
00:10:11,240 --> 00:10:13,110
I to jest to.

147
00:10:13,200 --> 00:10:16,550
- Powiedz swojemu mężowi.
- Dlaczego miałbym to zrobić?

148
00:10:16,640 --> 00:10:20,150
Bo możesz wszędzie, Fisk.

149
00:10:20,240 --> 00:10:23,070
A może powinieneś powiedzieć Kingpin?

150
00:10:23,400 --> 00:10:28,110
Czy nie dlatego istnieje
większy powód, żeby cię zniszczyć?

151
00:10:29,240 --> 00:10:33,990
Nie chcesz wiedzieć
kto mnie wynajął, żebym cię zabił?

152
00:10:34,640 --> 00:10:39,580
Czas jest odważny. Albo co, Smythe?
Mężczyzna chce handlować.

153
00:10:39,680 --> 00:10:41,270
Jakie to obrzydliwe!

154
00:10:41,360 --> 00:10:45,060
Nie stać go na to.
Zdobądź broń.

155
00:10:45,160 --> 00:10:46,380
Co?

156
00:10:46,480 --> 00:10:49,310
Mörkö, jesteś zabawny.

157
00:10:49,400 --> 00:10:52,230
Powiedz mi, czego naprawdę chcesz.

158
00:10:52,320 --> 00:10:54,350
Pieniądze.

159
00:10:54,520 --> 00:10:58,950
Szansa, żeby ci pokazać co
korzyści, jakie mogę dla Ciebie mieć.

160
00:10:59,040 --> 00:11:02,030
A przede wszystkim tego chcę!

161
00:11:05,600 --> 00:11:09,270
Twoja wartość rozrywkowa
usprawiedliwia twoją obecność tutaj.

162
00:11:09,360 --> 00:11:13,590
Dowiedzmy się najważniejszych rzeczy
pierwszy. Kto był Twoim byłym pracodawcą?

163
00:11:13,720 --> 00:11:17,870
Normana Osborna.

164
00:11:17,960 --> 00:11:22,190
Osborna. Dam jej nauczkę.

165
00:11:22,280 --> 00:11:26,830
W tym samym czasie
Spróbuję, jak wierny jesteś mi.

166
00:11:30,440 --> 00:11:34,750
Jeśli chcesz dla mnie pracować,
potrzebujesz lepszej broni.

167
00:11:34,920 --> 00:11:39,390
Do których lepiej się nadają
twoja bardzo dziwna istota.

168
00:11:39,480 --> 00:11:41,390
Dlaczego się ubierasz?

169
00:11:41,480 --> 00:11:44,670
Barany były
wokół przez wieki

170
00:11:44,760 --> 00:11:47,190
symbole brutalnego strachu i horroru.

171
00:11:47,280 --> 00:11:52,790
Chcę, żeby mój wróg to zrobił
zobaczyć te twarze jako ostatnie.

172
00:11:57,560 --> 00:11:59,630
Pełni chłopcy pomieszani.

173
00:12:00,680 --> 00:12:03,710
Dobrze, że to maj
Ciocia tego nie widzi.

174
00:12:04,320 --> 00:12:05,950
Cześć. Co?

175
00:12:06,640 --> 00:12:08,670
Złupić!

176
00:12:08,760 --> 00:12:11,140
Hej, gdzie jest ta mekka?

177
00:12:11,240 --> 00:12:13,750
Ciocia Ciocia tu przyjeżdża.

178
00:12:13,840 --> 00:12:15,910
Jeszcze gorzej. Ona jest tutaj.

179
00:12:16,160 --> 00:12:19,910
Śmieszny. Ciocia Ciocia nigdy
już wcześniej wzbudziłem mój szał na pająki.

180
00:12:23,560 --> 00:12:26,190
Piotrze! Co do cholery?

181
00:12:31,600 --> 00:12:37,190
Ty! Genialny.
Dostaję dwa ptaki jednym strzałem.

182
00:12:39,560 --> 00:12:40,700
Piotrze!

183
00:12:43,240 --> 00:12:44,430
Złupić!

184
00:12:46,600 --> 00:12:49,750
Ciociu, czy słyszysz mój głos?

185
00:12:53,480 --> 00:12:54,950
Natychmiast wyślij karetkę!

186
00:12:57,760 --> 00:12:59,950
Doktorze, jak on może?

187
00:13:00,040 --> 00:13:01,830
To rodzaj sceny.

188
00:13:01,920 --> 00:13:04,990
Umysł cofnął się
na wysokie ciśnienie nerwowe.

189
00:13:05,080 --> 00:13:07,350
Możemy tylko czekać.

190
00:13:10,200 --> 00:13:12,760
Dlaczego moi drodzy ludzie cierpią,

191
00:13:12,840 --> 00:13:15,400
kiedy próbuję pracować, prawda?

192
00:13:15,480 --> 00:13:18,230
Zgadza się,
czy to Spider-Man, czy Peter.

193
00:13:18,320 --> 00:13:20,270
Chyba nie mogę wygrać.

194
00:13:20,360 --> 00:13:21,990
Najpierw wujek Ben, teraz ten.

195
00:13:22,080 --> 00:13:24,750
Jak mam to znieść, jeśli
coś się dzieje z ciocią May?

196
00:13:30,640 --> 00:13:33,550
On nas niszczy. Jest nieszczęśliwa.

197
00:13:33,640 --> 00:13:36,990
Kłamca. Po prostu zbyt ambitne.

198
00:13:37,160 --> 00:13:38,380
Dokładnie.

199
00:13:39,440 --> 00:13:44,070
Te cechy są potrzebne
awansować w tej firmie.

200
00:13:44,160 --> 00:13:47,860
Przypomina mi czasy, kiedy byłem młody.

201
00:13:47,960 --> 00:13:51,550
Może ją wyszkolę
dla mojej ochrony.

202
00:13:51,640 --> 00:13:53,070
Jakie poruszające.

203
00:13:54,120 --> 00:13:57,550
Przesyłka specjalna ode mnie.

204
00:13:58,000 --> 00:14:01,150
Witamy na dole
zakres, junior.

205
00:14:01,920 --> 00:14:03,950
Czego ode mnie chcesz?

206
00:14:04,040 --> 00:14:07,110
Twój tata jest wyprostowany.
Czy musisz o to pytać?

207
00:14:10,640 --> 00:14:16,030
Jestem bardzo zadowolony Groke.

208
00:14:17,320 --> 00:14:19,880
Sprawy potoczyły się lepiej
niż się spodziewałem.

209
00:14:20,000 --> 00:14:23,190
Dowiedziałem się nawet o
stara kalavela.

210
00:14:23,280 --> 00:14:24,990
Z tego bonusu.

211
00:14:25,080 --> 00:14:27,030
Wszystko na czas.

212
00:14:27,120 --> 00:14:30,230
Zasłużyłem na to. Wątroba!

213
00:14:30,320 --> 00:14:33,190
Otrzymasz zapłatę
kiedy na to zezwolę.

214
00:14:33,280 --> 00:14:37,630
Pracujesz teraz dla mnie.
Nigdy o tym nie zapominaj.

215
00:14:39,760 --> 00:14:44,230
W porządku, Kingpinie.
Jeśli chcesz.

216
00:14:46,560 --> 00:14:48,550
WYSYŁKA WŁĄCZONA - WYŁĄCZONA

217
00:14:49,480 --> 00:14:52,830
Norman, wspaniale
zobacz jaki jesteś twardy.

218
00:14:52,920 --> 00:14:55,110
I co teraz, Fisku? Jestem zajętym człowiekiem.

219
00:14:55,200 --> 00:14:58,390
Tak zajęty, żeby nie rozmawiać
o twoim synu?

220
00:14:58,480 --> 00:15:01,040
Złupić! Co to jest?

221
00:15:01,120 --> 00:15:05,110
Dzieje się tak, gdy ktoś
próbuje mnie oszukać.

222
00:15:05,760 --> 00:15:08,830
Hej, Osborn. Znalazłem nową pracę.

223
00:15:10,240 --> 00:15:14,110
Mam nadzieję, że ci to nie zaszkodzi
Umieściłem twoje imię w moim CV.

224
00:15:15,080 --> 00:15:18,030
Czy życie nie jest pełne niespodzianek?

225
00:15:18,120 --> 00:15:21,950
Zdziwiłem się, kiedy
wysłałeś mnie do Mörö.

226
00:15:22,040 --> 00:15:27,390
Nie wiedziałem, że mnie nie chcesz
nie jest już cichym towarzyszem OsCorp.

227
00:15:27,480 --> 00:15:33,660
Ale niech tak będzie.
Teraz chcę wszystkie twoje wynalazki.

228
00:15:33,760 --> 00:15:36,220
Mój wynalazek?
Są dziełem mojego życia.

229
00:15:36,320 --> 00:15:39,710
Uzyskaj czas 24 godziny
aby mi je przekazał.

230
00:15:39,800 --> 00:15:40,940
Nie spóźnij się.

231
00:15:41,040 --> 00:15:42,910
To mnie niszczy.

232
00:15:43,000 --> 00:15:47,150
Możesz wybrać.
Albo twoje życie, albo twojego syna.

233
00:15:49,560 --> 00:15:52,550
To podstępny złoczyńca.
Rozdarłem go...

234
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
Mary Jane.

235
00:15:53,720 --> 00:15:55,950
Martwiłem się. Musiałem przyjechać.

236
00:15:56,040 --> 00:15:59,030
Dziękuję. Czy policja powiedziała
wiesz coś nowego o Harrym?

237
00:15:59,120 --> 00:16:01,390
- Nic.
- To moja wina.

238
00:16:01,480 --> 00:16:03,350
Nie mogłeś nic zrobić.

239
00:16:03,440 --> 00:16:04,990
Mörkö jest szaleńcem.

240
00:16:05,080 --> 00:16:07,640
Atakuje losowo. Nie.

241
00:16:07,720 --> 00:16:10,310
Nie losowe. Gonił mnie.

242
00:16:10,400 --> 00:16:11,830
Czy żeglarstwo?

243
00:16:11,920 --> 00:16:13,830
Skąd wiedział, że tam mieszkam?

244
00:16:13,920 --> 00:16:17,270
Czy nie mówił o dwóch?
leci w tym samym czasie?

245
00:16:17,360 --> 00:16:19,030
Piotr? MJ, muszę wyjść

246
00:16:19,120 --> 00:16:20,150
na chwilę.

247
00:16:20,240 --> 00:16:23,030
- Możesz zostać u ciotki May?
- Jasne. Ale gdzie...

248
00:16:23,800 --> 00:16:26,550
Musimy porozmawiać.

249
00:16:26,640 --> 00:16:29,670
O czym rozmawiać? Złapałem mojego syna!

250
00:16:29,760 --> 00:16:31,870
Kingpin to podły zdrajca!

251
00:16:31,960 --> 00:16:34,390
Jesteś kłamcą, Pyrky!

252
00:16:38,520 --> 00:16:41,270
Tak, oczywiście, ale tym razem
Mówię o prawdzie.

253
00:16:41,360 --> 00:16:42,950
Mam plan.

254
00:16:43,040 --> 00:16:45,340
Możemy się zemścić
razem na Fisku.

255
00:16:45,440 --> 00:16:47,350
Co sugerujesz?

256
00:16:47,440 --> 00:16:50,070
Odzyskaj swoje
firmę i twojego syna.

257
00:16:50,160 --> 00:16:51,910
Jak z tego korzystasz?

258
00:16:52,000 --> 00:16:55,350
Chcę Kingpina.

259
00:16:57,960 --> 00:17:01,230
Zabierz mnie do pana Osborne'a!
Jestem współlokatorką jego syna.

260
00:17:01,320 --> 00:17:04,990
Bądź swoją matką.
Nie wolno mu przeszkadzać.

261
00:17:05,320 --> 00:17:09,270
Jeśli wrócę,
Potrzebuję lepszej broni.

262
00:17:09,400 --> 00:17:11,470
Ja już swoje dałem.

263
00:17:11,560 --> 00:17:13,830
Nie przejmuj się, Normie.

264
00:17:13,920 --> 00:17:16,270
Wy, geniusze, zawsze to robicie,

265
00:17:16,360 --> 00:17:19,230
ale planujesz lepiej.

266
00:17:30,200 --> 00:17:32,150
Leci dwa razy wyżej

267
00:17:32,240 --> 00:17:35,270
i cztery razy szybciej
niż stara tablica.

268
00:17:35,360 --> 00:17:38,950
Ma dużą liczbę
rakiet i bomb,

269
00:17:39,040 --> 00:17:43,510
i nawet to ma
pilota.

270
00:17:45,960 --> 00:17:47,350
Pasuje idealnie.

271
00:17:51,800 --> 00:17:54,070
Rozpoznałbym to
śmiech gdziekolwiek.

272
00:17:58,800 --> 00:18:01,230
Inna deska, ta sama sosna.

273
00:18:01,320 --> 00:18:02,870
Jopas coś.

274
00:18:02,960 --> 00:18:08,590
Teraz jest czas, aby spróbować
moje nowe, wspaniałe życie.

275
00:18:12,840 --> 00:18:15,750
Powiedz mi, jak mnie znalazłeś?

276
00:18:15,840 --> 00:18:17,950
Podążałem za twoim
okropne ślady.

277
00:18:18,840 --> 00:18:21,630
To przyjemność
żeby cię zastrzelić.

278
00:18:21,800 --> 00:18:24,790
Zobaczmy gdzie to
urządzenie jest w stanie.

279
00:18:35,520 --> 00:18:38,630
Zdaniem Osborna,
to są bomby.

280
00:18:44,680 --> 00:18:48,510
Jak mogę go złapać?
Ta deska do drewna jest niesamowita.

281
00:18:49,840 --> 00:18:52,750
Czas zaatakować osobno.

282
00:18:54,080 --> 00:18:56,510
Ta tablica Iento
działa samodzielnie.

283
00:19:17,400 --> 00:19:19,470
Hej, Spidermanie!

284
00:19:20,120 --> 00:19:23,110
Chcesz obejrzeć scenerię?

285
00:19:35,760 --> 00:19:38,630
Potrzebuję trochę szczęścia. mogę być...

286
00:19:39,400 --> 00:19:40,710
zły rodzaj szczęścia!

287
00:19:40,800 --> 00:19:44,670
Jak miła niespodzianka.
To są bomby!

288
00:19:48,680 --> 00:19:51,510
CIĄG DALSZY...